Oddych a turistika

Milí kamaráti a priaznivci Zaježky, 
pokiaľ ešte neviete, tak v centre Zaježovej nám vďaka pomoci a iniciatíve niekoľkých výnimočných ľudí vynikol úplne nový komunitno-spoločenský priestor, otvorený aj širokej verejnosti> kaviareň KUKUČKA.

The former farm building in the part of Zaježová called Polomy has been serving as a base for educational activities since 1991. It is being rented by the local civic associations, as well as NGOs and individuals to host various events – seminars, environmental education for schools, dance workshops and retreats.

Budova bývalého gazdovstva v lokalite Polomy slúži ako základňa pre skupinové vzdelávacie pobyty už od roku 1991. Miestne občianske združenia, ale aj nezaježovské organizácie a jednotlivci, ktorí si ho prenajímajú, tu organizujú rôznorodé podujatia – remeselné kurzy, školy v prírode, výuky tanca, či meditácie.

New inhabitants of Zajezova valley and places in its close neighbourhood have brought new life into dying out small village. People join efforts to improve quality of life here, to prevent problems, which caused depolpulation in second half of 20th century. They organize common work on public projects (bus stop reparation, waste collection, tree planting, playground making etc.), informal parties and bigger seasonal celebrations, common holidays and weekend trips of families, local activism (nature protection, waste issues,...) and so on.

S príchodom nových obyvateľov Zaježovej ožíva aj miestny spoločenský život. Ľudia, ktorí majú o tom záujem sa zapájajú do komunitných aktivít - spoločných brigád, zábavy (tanec, oslavy, premietania, šport, meditácie, výlety do prírody,..) a miestneho aktivizmu (ochrana prírody, rozvoj Zaježovej,...). Voľné spoločenstvo takto spolunažívajúcich a spolupracujúcich susedov tvorí cca. 80 dospelých a 45 detí nielen zo Zaježovej, ale aj z okolitých lazov. Každý sa do miestneho diania zapája svojim vlastným spôsobom a v miere, ktorá mu vyhovuje - niekto viac, niekto menej.